《聯合早報》龟屿香客近年减少
2009-10-19
五十多年来，每年逢农历九月，龟屿便会聚集到岛上大伯公庙和马来神祠进香祈福的香客。
但近年上龟屿进香朝拜的香客有下降趋势。到底是从本岛出发的新码头交通不便，还是马来西亚访客因新元兑率攀高而游兴大减，或者是香客人数随着人口老龄化而减少，众说不一。
昨天（农历九月初一）清晨5时30分，第一艘从滨海南码头出发到龟屿的渡轮，载着的是来自马来西亚的香客。
来自雪兰莪的吴秀珍告诉本报，她和亲戚前晚抵达新加坡，昨天一早和一团40多人乘旅游巴士到滨海南码头，赶搭第一班渡船上龟屿。
记者昨早约9时抵达滨海南码头，遇到吴秀珍和团友。吴秀珍说，由于有旅游巴士接送，因此并不觉到滨海南码头搭船会比以前在市区的红灯码头上船交通不便。
跟随乐龄活动团体到龟屿的钟阿凤说，自渡轮服务从红灯码头迁移滨海南后，昨天是她第一次到龟屿。她认为，岛上的新设施如厕所、用餐的熟食中心都比以前卫生清洁，倒是在本岛的新码头交通没有红灯码头便利。
新码头是在2006年底启用。一般公众如果不开车，须搭德士或乘地铁至滨海湾地铁站，转搭约10分钟车程的短途巴士到滨海南码头。
记者昨早抵达龟屿时，岛上已有数百名香客，以年长者为多，当中不少是参加居民委员会主办的乐龄活动。圣淘沙集团说，昨天全天有2994人到龟屿。
经营龟屿与圣约翰岛渡轮服务的方逸洋受访时说，去年农历九月有6万5000人次到龟屿，前年则有7万6000人次。在红灯码头驳船服务终止前，每年农历9月到龟屿的香客更多，平均超过10万人次。
岛上两间庙宇和神祠的负责人及经营熟食生意的摊贩受访时也说，近年来进香的人潮明显减少。
不愿透露姓名的小贩说，过去香火鼎盛时，光是接送马来西亚访客的旅游巴士一天至少50辆，每辆乘坐40多人。据本报了解，近年旅游巴士数量锐减，反映访客人数显著下降。
小贩认为，新元兑率涨了一倍，船票也涨了一倍，马来西亚香客来新加坡的费用增加，促使上龟屿进香的人减少。
森苏甸（Samsudin ）是龟屿三座马来神祠的第四代负责人。他受访时说，5年前每逢周末，进香人潮非常拥挤，连站的地方都不够。
他说，早期人们来这座建于1917年的神祠求子嗣，随着生活费高涨，更多香客来祈求财富。
森苏甸也说，香客九成是做生意的，不少来自马来西亚、印尼和文莱。早上来的香客主要来自马来西亚，而新加坡人则多数在午餐过后开始增加。
他认为，香客减少和近年物价高涨有关。一家人前来，车费加船票超过100元，足以缴付水电费，本来是全家出游，现在改为单独或两人结伴。
龟屿的大伯公庙有150年历史，负责经营的薛氏家族已传到第五代。逢龟屿进香季节到大伯公庙帮忙的薛丽珠告诉本报，访客减少，相信多少和本岛的新码头交通不便有关。
虽然香客人数下降，但二十多年来在龟屿进香季节摆摊的小贩和往年一样聚集在岛上。根据过去的经验，小贩们认为九月的第二和第三个星期是进香高峰期，到时人潮会比昨天第一天多。
为应付进香季节人潮，渡轮服务公司增加了每日班次，自昨天至11月16日（农历九月三十），龟屿渡轮服务平日第一趟渡船上午7时从滨海南码头出发，周末则在6时30分，最后一趟在下午5时离开滨海南码头，晚上7时离开龟屿。
《聯合早報》：南部岛屿中 龟屿游客人次最多
2009-09-23
两年前从瑞士前来我国工作的托马斯.于伯森（46岁，金融人员）在刚过去的长周末，与妻子和两个孩子搭船到圣约翰岛，度过了充满阳光和海水的一天。
这是于伯森一家四口第一次出海到新加坡南部岛屿游玩。太太卡曼笑说：“这是我们在新加坡居住两年来唯一还没尝试过的休闲活动。”
圣约翰岛是我国其中一个南部岛屿，从滨海南码头搭船只需20分钟时间就能登岛。
根据管理南部岛屿的圣淘沙发展集团提供的数据，过去一年来前往圣约翰岛休闲的游客多达2万8000人次，仅次于人数最多的龟屿（Kusu，12万人次）。
排在第三的是姐妹岛，约有2400人次，韩都岛（Pulau Hantu）约有1600人次，这些都是向当局申请在这两个岛露营的游人，不包括自己租船登岛的人数。
旅游局原先准备在前年第一季，要求海内外投资者提呈具体的发展概念，把七个南部岛屿发展为旅游胜地。
但当局过后改变初衷，贸工部长林勋强当时告诉媒体，目前并不急于发展南部岛屿，政府正在等待一个充满“WOW”元素（令人赞叹）的发展概念出现，才会发出发展概念征询书。
旅游局旅游景点署长林雪颖日前受询时说：“南部岛屿具有丰富的旅游潜能，是作为长期的休闲与旅游发展之用，现阶段还没有计划推动南部岛屿的发展。”
目前，渡轮只是接载游人往返圣约翰岛和龟屿这两个岛，成人收费15元。
如果要去其他较偏远的岛屿如姐妹岛、韩都岛、实林格岛（Seringat）、仁给岛（Renget）或卡斯岛（Kias），则需另外租船或自己开船去，收费每小时介于80元至150元。
南部岛屿可称得上是我国之瑰宝，是新加坡仅存的完整天然地段之一。
旅居我国7年的印度人乌尼亚（42岁，IT人员），今年已是第三次到龟屿游玩。
他说：“岛上风光明媚，而且远离尘嚣，能让人放松心情，当局应进一步发展其他岛屿，让人们贴近大自然，不然我们周末也不知道要到哪里去散心。”
不时会到圣约翰岛钓鱼的陈健雄（36岁，公务员）喜欢岛上的宁静，以前他自己拥有船只的时候，常到岛屿游船河。
他说：“我觉得龟屿比较商业化，这里（圣约翰岛）比较少人，清静多了，可以放松心情舒缓压力。”
目前不急于发展南部岛屿，政府还在等待一个充满“WOW”元素的发展概念，有了令人赞叹的元素才会发出发展概念征询书。
——贸工部长林勋强
南部岛屿具有丰富的旅游潜能，是作为长期的休闲与旅游发展之用。
——旅游局旅游景点署长林雪颖
《聯合早報》：瞄准乌敏岛商机 翻新空置度假村
2009-09-03
新加坡的外岛风光无限，有越来越多本地人趁着周末或休息日搭船到岛上游玩，享受大自然的绿意、海景与宁静。
有业者就看好外岛的旅游商机，在乌敏岛投资，大事翻新原本已空置了的度假村，准备和旅行社合作积极向海内外游客推广生态旅游配套，让前来购物的外国游客也能看到新加坡自然朴实的一面。
名为Celestial的度假村就设在乌敏岛西南部，共设有106个客房，预计下月中正式开业。
它是由Celestial度假村私人有限公司和位于榜鹅的滨海乡村俱乐部联合开设，公众可从乡村俱乐部内的渡轮码头直接搭船到达度假村门口，只需不到15分钟的时间。
向当局申请 岸外设奎笼
业主计划在近日向农粮与兽医局申请在度假村岸外不远的海域设置奎笼（kelong），让游人体验不一样的休闲风情。
目前，占地1万2000英亩的Celestial度假村正进行最后阶段的整修工作，它是乌敏岛上两个住宿设施之一，原本由滨海乡村俱乐部自己经营，过去主要开放给俱乐部会员，但在一两年前已空置。
另一个度假村是Ubin Lodge，就设在乌敏岛码头附近，不过它的规模较小，只有4间度假屋，多达九成的宾客是本地人。
Celestial总经理吴洁缘受访时说：“乌敏岛可提供新加坡本岛已找不到的朴实甘榜风情，入住度假村的游人可远离尘嚣，找回原始的感觉，看到新加坡不同的一面。”
除粉刷所有客房和更新室内家具，业主也翻新度假村的景致，包括扩建原有的鱼池、增设鱼疗服务，以及把原本的人工淡水池改为咸水池，以饲养色彩更鲜艳夺目的鱼儿。
此外，业者也准备把其中一艘渡轮打造为浪漫的船屋，让新婚夫妇在海上享受甜蜜的二人世界。它不愿透露准备投入多少钱投资度假村。
其实度假村已在两个多月前开始营业，试探市场反应。据说反应还不错，所接待的游人已“过千人”，它接下来也接获了100多个新订单，今年底最后两个月份的订单也不少。
客房分单层和双层楼两种选择，每天的收费介于98元至248元。
吴洁缘说：“乌敏岛每年接待的游人多达1万5000人次，我们希望能吸引其中六成的人到度假村游玩。”
度假村锁定的游客市场除了新加坡人外，也包括来自欧洲、日本和韩国的外国游客。业者目前正同旅行社洽谈，希望推出结合度假村的旅游配套，例如四五天的新加坡游，其中一两天安排游客在岛上住宿。
对欧美市场有吸引力
全国旅行社协会（NATAS）主席（入境旅游）陈绍棠认为，乌敏岛对一些外国游客如欧美市场有吸引力，特别是那些喜欢贴近大自然的游客。设立奎笼的概念不错，如果真的能落实会让度假村较有特色。”
《民生报》：大伯公庙名气响四海 狮城柜屿百年传说
新加坡南部有不少小岛屿，其中一个就是充满神话色彩的「龟屿」，凡是到新加坡进香膜拜的本外地香客，一定以「龟屿」为首选。「龟屿」名称的由来有多个不同传说。
其中一个为百余年前，海岛附近往常出现一只巨大海龟，在海面上巡视，每当遇上渔船时，总会紧紧跟随左右，似乎是充当渔民的保护神。有次，一只渔船在海上被巨浪击沉了。渔夫在海上飘浮了一段时间，最后才看到只巨大海龟，游到他们身边救起了他们。之后，人们为了感谢海龟而合力在岛上建了一座小庙，供奉神明。
第2个传说是在百年前，有一批从中国乘船南下谋生的华人，将抵达新加坡海岸时，竟然莫明其妙被海浪击沉，眼看全船的人就要葬身大海。突然！远处游来一头巨大海龟，让人们爬上龟脊，缓缓地把人们送回岛上。后来，这批人相信海龟是大伯公派出来的，才建庙供奉大伯公。
出海捕鱼大唱丰收
有关第3个传说则是岛上有对老夫妻，在某年农历9月，无意间在海边一个大礁石上发现了「大伯公」3个大字，于是才想到这个小岛一定有「大伯公」守护着。不久又传出有人在出海作业时，无意间捞到一尊铜制观音金身，人们更加肯定了岛上有「大伯公」和「观音」齐守护小岛。此后，凡是岛上渔船出海捕鱼，回程时一定满载而归。岛民为了感谢神明，于是建了一座大伯公庙，取名为「龟屿大伯公庙」。
之后，许多善信经常到来岛上膜拜，其中有两名男子，在某年许下意愿，双双要在龟屿大礁石上静坐与斋戒。可是，一个却半途病倒；另一人在虔诚心驱使下发现了岛上有野果与水源，才顺利地完成了静坐与斋戒心愿。多年后，他们先后逝世并列安葬在龟屿岛，岛民不时都在他们的安葬处敬香拜膜拜。
神童妙计救众船民
还有，第4个传说为约两百多年前，新加坡海域经常有剑鱼出没。有一年，一艘王族船只经过新加坡海，差点被跃出海面的剑鱼刺伤，一众王族与随从的惊魂甫定，就下定心要设法消灭这些剑鱼。后来，一名神童建议到岛上砍下一批芭蕉树（香蕉树），将树干全部拋在船只周围，以让剑鱼攻击。不出所料剑鱼成群现身，拼合往香蕉树干冲刺，剑头纷纷插入树干再也拨不出来。过后，船员将一群剑鱼条条拉上船只，充当了人们的食物，
那位神童想出的办法真的消减了剑鱼，可是不久神童竟然消失无影无踪。后来，神童的父母为了纪念孩子，将他安葬在龟屿上。神童灵魂竟然托梦转告父母，自己死后仍然「留」在岛上，会守护岛上每一个岛民，包括父母。其实神童是这对父母的义子，有说收养神童的是一对祖籍福建的夫妇，岛民为了纪念它们，将神童当成是大伯公供奉起来拜拜。
至于有关大伯公的传说，有的说岛上大伯公原是水神，附近多个岛屿皆建立了不少大伯公庙；也有相传大伯公原是南洋民间供奉的土地神；更有人说大伯公是「商业神」，为帮助生意人大展鸿图的「昌盛之神」；还有人说大伯公是春秋战国时代的范蠡，一尊拥有不少金银财宝的大财神。
现年78岁的沈翠英是龟屿福山宫大伯公庙第4代传人，17岁就在岛上生活，大伯公庙是她丈夫的先辈们建立留传下来的。她说，每年农历9月开始，来自本外地的善信都会由清晨5时开始已经在渡轮码头等候第一趟渡轮以前往龟屿。期间，每人在手腕上皆梆了一小条黄布带，据说可以辟邪护身长达一个月，同时也能保佑人们健康、长寿、平安、行运旺财。
沈翠英表示，庙外有一棵「求子树」，善信若想要求子可以在树上挂上一粒石头；想求女则可挂上一支葵扇。但随着时代的进步，现在人们无论求子求女，都一律挂上金银纸。
以前，龟屿福山宫大伯公庙只是一间普通的小庙，廿多年前，岛上只住了廿余人，包括沈翠英之丈夫薛福成、两名妻室与她的15名子女，一起守着这间大伯公庙至今。
该庙一名理事表示，香火旺盛的龟屿福山宫大伯公庙，除了供奉主神大伯公外，两旁还有供奉观音娘娘、八仙以及其他神明。「庙外有一个小池塘，池中有不少善信放生的乌龟。还有一个许愿亭供人们许下心愿，据称10人之中就有一半以上的心愿实现。庙里还有两条大蛇，人们在大蛇前也一样可以许下心愿，有缘人甚至还会行好运。」
岛不在大有神则灵
他透露，目前庙宇大堂供奉着一尊铜制观世音金身，是薛福成有次出海无意间捞获，一直供奉至今。曾有人在观音金身前祈求赐子赐女，也一样大有收获。至于八仙被供奉在这儿的原因，其过程也相当神奇。话说一位岛民在睡梦中梦见了一个长相奇丑的胡须老汉，行走时一拐一拐且扶着一根拐杖，祂要求这位岛民转告其他居民，八仙要在大伯公庙「落户」，才有八仙齐聚龟屿。
有关新加坡龟屿福山宫的种种不同传说及不少神奇典故，一直都在本区域民间普遍流传。可是，到底那种传说才是真的，百多年来本外地善信都不曾去深入追问与查证。不过，人们只须保持一个信念–「山不在高、有仙则灵」、「龟屿不大，有神则灵」。※
Michelin Green Guide Singapore: Kusu Island
Excerpt from book Michelin Green Guide Singapore, Kusu Island, Cynthia Clayton Ochterbeck, Page 172, 2008
Said to resemble a tortoise before reclamation, the island has a Chinese temple built by Chia Cheng Ho in 1923, and a nearby sanctuary houses hundreds of tortoises. The temple worships Tua Pek Kong (Merchant God) and Guan Yin (Goddess of Mercy). There are three Malay keramats (shrines) as well where devotees climb 152 steps to reach the top. The island was used as a burial site for immigrants who died in quarantine on St. John’s and Lazarus islands. Stunning views of the mainland can be seen from Kusu’s beaches and its hilltop. The bathtub temperature of the waters of the lagoon make for a nice swim.
Source: http://books.google.com.sg/books?id=EV8C8N-or-0C&dq=kusu&lr=&as_brr=3&source=gbs_navlinks_s
